佸鮵梇事擢觚悵獐廑佬瓚耀炳ㄢ祩乘襞笢砃疑怓岊

綬控阨瞳阨萇眥珛撮扲悝埏

2019-12-13

2019-12-0209:2912堎1ㄛ栳埜栦蹶謠眈萇荌誹綻抮痀宒﹝絞ㄛ菴媼趣漆鰍絢弊暱萇荌誹婓捚羲躉﹝絞ㄛ菴媼趣漆鰍絢弊暱萇荌誹婓捚羲躉﹝

﹛﹛扂蠅翋桲汜郤岆躓俶汜韜笢珨跺論僇腔珨璃壽綱埼撩腔岈①ㄛ翋桲躓俶褫眕赻撩創童珨跺滯赽湍懂腔峒薺魂迵蜊曹ㄛ翋桲躓俶茼蜆茧衄辦氈婕ぶ迵赻扂傖酗ㄛ翋桲躓俶婓傖抇腔陑怓狟燴俶絞鎔鎔﹝扂蠅硐傘珋蚚誧垀剒⑴腔囀ㄛ扂蠅褫眕蝨偭哫備ㄛ璩皉惘惘APP岆郔補噱腔譫茪扦⑹ㄐ璩皉惘惘赻植2018爛1堎1梊硤遜IOS炵苀奻殤眕懂ㄛ眕3D嗣峎剞攜珋妗怚惘惘秷夔蝠誑炵苀腔芼ぢ俶婕ぶ譫嫁蝠誑源宒ㄛ眕摯湮翩艙囀搧齟妗睿蚳珛ㄛ醴ヶ眒冪柲竘善賸珨湮蠶蚥窐蚚誧ㄛ鳳腕賸俴珛囀俋腔珨祡疑ぜㄛ甜腕善賸芘稊宒蝯贏蒴犒尌E鄵妊﹝呴覂弊模媼怚淉習腔祥剿旮輹ぬㄛ擂弊模怹數巹苀數ㄛ2015爛祫2020爛ㄛ藩爛陔汜嫁魂莉侕埮1700勀酘衵ㄛ撈藩爛腔袧鎔鎔侕飲峎厥婓1700勀酘衵腔講撰ㄛ垀眕ㄛ婕ぶAPP督昢莉こ撿衄準都嫘屨腔庈部﹝婓絞ヶ婕ぶ督昢莉こ赶韓髦娸腔庈部珋袨狟ㄛ蚥窐PGC汜莉囀搊婼峙婘硈鼛瓡伀攜腔蚥岊ㄛ婕ぶAPP督昢莉こ斛蔚埣懂埣牉煦ㄛ撿衄詢秷夔﹜詢晇硉﹜詢こ窐ㄛ儕恁婕ぶ翩艙囀楂踾峒贏尌F陊硠晁婕釋糨鉠廕炵釋鯡曲曲再PPㄛ斛蔚柲竘善埣懂埣嗣腔詢眭婕ぶ躓俶腔壽蛁﹝迵頗腔ヶ怹汜窒萵窒酗羚屙砳諒忨勤璩皉惘惘APP桶湛賸詢僅腔壽蛁ㄛ翍靡蜀莉褪蚳模麻景鍍諒忨桶尨ㄛ璩皉惘惘腔堤珋ㄛ沓硃賸婕ぶ督昢莉こ袧鎔鎔迵怚惘惘秷夔蝠誑腔庈部諾啞ㄛ翍靡蜀莉褪瓟汜梒崽垓性諜粗Ш鯡曲曲朴鼯羶ㄛ坴玴ㄛ璩皉惘惘雛逋賸陔汜測鎔鎔勤婕ぶAPP督昢莉こ腔詢秷夔詢晇硉詢こ窐猁⑴ㄛ珨隅頗鳳腕載嗣袧鎔鎔腔炰乾﹝

﹛﹛《從天而降億萬顆星星》作者:北川悅吏子譯者:張秀容出版:台灣角川《從天而降億萬顆星星》是北川悅吏子的創作,2002年播映連續劇,並發行同名書籍(劇本改編:小泉堇),2018年又由韓國電視台再度詮釋,不但擴增了集數,內容亦加入更多情節,吸引不少舊雨新知的關注。原始場景設定於日本東京。堂島完三從刑案地點離開,片瀨涼買完宴會食材,兩人在前往豪華客船的路途中有了眼神交集,很短暫,卻令堂島完三困惑──似乎在哪裡見過......。堂島優子與片瀨涼在船艙客房的邂逅,呈現了戲謔般氛圍,反倒營造出可愛自然的悸動。他們的命運相互交纏,缺一個,故事就沒辦法順利講述下去,幾乎形成三「主」鼎立的姿態,誰都不宜稱為配角。日語版小說的書腰,甚至還放置了木村拓哉(片瀨涼)、深津繪里(堂島優子)、明石家秋刀魚(堂島完三)的照片當作宣傳呢。韓劇演員徐仁國、庭沼^、朴誠雄能否延續原班人馬的魅力,亦受到了矚目。舊劇當前,舉凡演技、排場以及商機,都能確確實實比較一番。況且觀眾的眼睛日益雪亮,詞鋒又犀利,新片是好是壞,各樣意見前仆後繼,相當露骨。老片新拍,其實不稀奇了,偶爾還會被網友嘲笑缺乏創意。幸好,世人不見得都嚴苛。除了新觀眾的熱情鼓舞,另有忠實影迷支持,他們極願意花費時間(或許也得花費淚水),再感受一次同樣的糾葛。龍爭虎鬥,議論由人--(1)青勝於藍。(2)後浪與前浪,瀲灩難分。(3)說不出優點,驗證了舊愛依然最美。(4)對小說產生興趣,火速尋來細讀......。評價如何,終究是相當主觀的私密感覺。他無動於衷,你卻痛哭失聲,潸然不止。受到性格閱歷影響之外,跟風土民情也息息相關。跨國合作,如今簡直可戲稱為「日興又興」了。興盛至極,春風吹又生。更要注意:此刻,吹什麼風。由於實例繁多,請容許我將這股風潮限定於日本與韓國方面。天才鋼琴少年和藝術財團企劃室長共譜戀曲的韓劇《密會》,取材自江國香織的《寂寞東京鐵塔》。日本電影版的主演為岡田准一、黑木瞳,韓劇則為劉亞仁、金喜愛。相仿的禁忌,類似的愛與痛,不同的嫩葉與熟花,在兩個國度各自萌生。韓國演員鄭智薰領銜主演的《回來吧,大叔》,講述驟然離世者的附身還魂奇譚,改編自淺田次郎的《椿山課長的那七天》。地域一經置換,宛如出現平行世界,令人期待更璀璨的火花。聚焦於上述案例的創作軌跡,另可觀察到某個差別。《寂寞東京鐵塔》與《椿山課長的那七天》初始即以小說呈現,之後才改編成劇本。《從天而降億萬顆星星》的順序恰巧相反,劇本居先,小說在後。書籍內容係改編自連續劇之劇本。劇本和小說服務的對象不同,即使具有相同的抒情意圖,也必須拿出適性的文字釣竿,好好經營。一部改編作品,其過程無論是「小說化」或「劇本化」,最後呈現的成果,早已去蕪存菁、開枝展葉了,因此我們才得以品味純粹的情感。跨越國界的抒情,阻礙仍多。基於環境、語言、文化等等殊異,若企圖照本宣科,可能會導致「國際性的鴨子聽雷」,入耳無用。若修改幅度太大,又怕破壞原作,失去原味。怎麼改、如何編,工作團隊委實要燒腦傷神了。《從天而降億萬顆星星》的抒情,還必須斟酌道德尺度。除了違反倫常的畸戀,亦涉及愛情的擬真與純真,刑警自我防衛的正當與過當,殺意的主動與被動。增添異邦元素,重新設定細節,片瀨涼變成金武英,堂島優子變成劉真江,堂島完三變成劉真國,是否可以展現出奪取眼淚的深情呢?抒情無國界,是值得期待的景色。觀賞者在等候佳作的閒暇,或許也該走向自己的心靈邊境,檢視那裡有沒有應該拆除的藩籬。各類材料的異域改編,終究都得付出辛勤,勞心、勞力之後,若能使普羅大眾向文學稍加親近,更是一種抒情式的贈禮。■文:余孟書作者:史蒂芬.金譯者:黃意然出版:皇冠文化三十五年前,丹和母親溫蒂逃離了全景飯店,卻開啟了另一段更加恐怖的日子。飯店的死靈纏上他們,母子倆每分每秒都被恐懼的陰影籠罩荂C三十五年後,丹在安養院裡擔任照護員,用自己的「閃靈」能力幫助臨終老人安詳結束餘生,成為備受敬重的「安眠醫生」。有一天,小女孩艾柏拉突然向丹求救,說「真結族」要來抓她了!這群人異常危險,專門綁架具有閃靈能力的孩童,用殘忍的手法加以虐殺,再吸取他們的精氣來換取永生不死。丹決定幫助艾柏拉對抗這群活生生的惡魔,但問題是,這群人的所在地,正是他逃了一輩子--三十五年前早已付之一炬的全景飯店......

﹛﹛※醴ヶㄛ扂弊萇雄イ陬悵衄講眒芼ぢ360勀謙ㄛ梩室繸笭閉徹50%ㄛ懈鏍⑹膘蛃﹜喃萇剒⑴梑窴鶻ㄛ扂蠅甡迖滓婓萇薯昜薊厙膘扢ㄛ斐婖俶華枑堤賸秷夔衄唗喃萇腔賤樵源偶﹝§弊模萇厙鼠侗茠种窒萵翋恔齞抾屍蜃ㄛ冪徹彸萸桄痐ㄛ80%腔萇雄イ陬喃萇講掩蚥趙覃淕善蛹盡腴嗷奀僇ㄛ蚚誧喃萇剒⑴腕善衄虴悵梤﹝偌桽數赫ㄛ善2021爛蔚芢嫘懈蛂⑹秷夔衄唗喃萇蛃3勀跺﹝婓枑詢夔埭軘磁瞳蚚虴薹源醱ㄛ甡迖滓婓萇薯昜薊厙膘扢ㄛ湮薯芢輛跪濬夔埭扢囥迵萇厙嫘滓誑薊睿旮僅覜眭ㄛ褫眕棻輛夔埭詢虴蛌遙瞳蚚ㄛ蔥腴わ珛蚚夔傖掛﹝

﹛﹛§婓窇ю梲替ㄛ貌а貌佹佌漟接媯鰓躉窈褑﹜籀眢炾嫦﹜楊薺楊寞脹ㄛ儅婗賸湮講腔侁囆彸ㄛ夔劂峈弊囀わ珛輛賮接媃斨ㄛ峈笢準わ珛磁釬ラ盄﹝鰍軾剚珩衄肮欴腔覜忳﹝婓踏爛6堎忑趣笢弊-準粔冪籀痔擬頗羲躉ヶㄛ坻統迵賸薊釐痔棕俓馨睿笚晚準粔弊模冪籀窒腔馱釬﹝※呴覂&珨湍珨繚*膘扢婓準粔腔芢輛摯笢準&匐湮俴雄*婓準粔邈華汜跦ㄛ笢準馱妀賜磁釬Д薯操湮﹝

﹛﹛﹛﹛憩珛※湮獰婦§郔笝湍懂賸福硱脾菠祲痤躉騊繪﹝諍祫10堎菁ㄛ踏爛詢苺救珛汜憩珛薹湛善%ㄛ迵汁縡甚睇饡噫秶﹝

﹛﹛淕跺膘耟僕煦峈ほ脯ㄛ笢潔俇屍侍ㄛ菴珨脯岆蚕刓﹜阨﹜眵昜﹜伈戽郪傖腔珨揭俇奐豐埱遙溝最齞狟腔炴唌倎玿笢陑ㄛ跦擂祥肮腔杻伎睿髡夔僕煦峈諉渾笢陑ㄗ湮斻ㄘ﹜槲砩滄ふ﹜祀硐楂﹜啃豪靘﹜湍迾輿﹜罣輿眅昲﹜竺葌籤﹜珙輿伈戽﹜毞龢祛脹嬝跺⑹郖﹝瞳蚚華炵苀倛傖恲阨睿阨ㄛ謗嘖阨侔煦衱睿腔賦磁婓珨れㄛ堍蚚阨腔祥肮倛怓ㄛ視阨﹜抾膚﹜滄ふ﹜蚇﹜湴紩﹜盄﹜族﹜眅昲﹜阨螫﹜阨躉脹憤鴃阨腔訬怓藝ㄛ妏蚔冞糔屍挴輮痁硪拿媯譫鼴ㄛ睿湮赻銓糔奏饑睆珆祴酴﹝甜瞳蚚眵昜睿華倛煦賃諾潔ㄛ倛傖暫睆珃笰銃埸祣賮觸銓玷梩ㄛ蚔剆痟佷褫眕砅忳※堁情情ㄛ迾峚峚ㄛ艘×暐剽彼接斕槬>挫ㄛ鴃①砅蚚撓坋笱杻伎藝妘ㄛ珩褫眕埮拻眭撩舕砩釧抶ㄛ傖峈傖髡侕蕭靇倅旽鬈憀葭釋糨貐﹌﹝む豻鞠脯歙粒蚚邈華產薛湮敦ㄛ妏弝珧俇姻閨倜韏ㄛ妗珋憤僅夤漆ㄛむ潔倛傖跪笱詢紫蛂咑﹜倎玿﹜軓氈腔部垀ㄛ茧衄躓赽﹜鹹赽SPA笢陑300豻す源譙ㄛ瑰貌軞苀杶滇﹜夤漆頗諦泆﹜瑰貌絃泆﹜翩旯滇脹﹝※漆栥絃窊恅趙珨沭誰§弇衾漆俜腔朓偉窒煦﹝

﹛﹛埻梓枙ㄩ跪吽﹜赻笥⑹﹜眻牮庈陔恓堤唳嫘萇擁ㄛ陔蔭汜莉膘扢條芶陔恓堤唳嫘萇擁ㄛ笢栝嫘畦萇弝軞怢域鼠泆ㄩ2018爛2堎ㄛ冪掘偶鼠尨腔姘弊莉萇弝雄賒え峈34窒,12503煦笘﹝

DOTA2﹜CS:GOㄛ涴謗遴萇噥腔梓裝眳釬ㄛ淏衚蔣倥擰ㄛ眅智郳ㄛ隙庤蚙酗﹝撼戚硐峈乾ㄛ藝嬴獰噹荎倯ㄛ2019俇藝呏萎ㄛ扂蠅婬僅眈埮衾森ㄛ攫萸珨爛腔萇噥儕粗侘潔ㄛ珩ぶ渾隴爛腔笢弊萇噥夔衄陔腔芼ぢ﹝2019俇藝呏萎蔚衾12堎7梊硰篜檄擠蝯蝢福俴躂棞ㄛ懂赻DOTA2睿CS:GO謗跺砐醴腔恁忒﹜賤佽﹜翋畦睿扦⑹釬氪脹植珛氪ょ擄珨斻ㄛ隙嘈珨爛懂楷汜腔萇噥岈璃ㄛ樁蔣婓徹甲酸縚倛肯邿萇噥楷桯酕堤袗埣僚瓬腔植珛氪ㄛ甜桯咡陔珨爛腔﹝婓唬堤腔笲嗣蔣砐笢ㄛ勍嗣飲俇帥伄蒮鯢瞍眝傲掛鷇ㄛ涴部萇噥呏頗ぶ渾垀衄俙模腔統迵﹝

﹛﹛赻1957爛れㄛ怉紫翻哿ヮ祫踏毞怮赽豪剡耋﹜埶眙誰﹜怮赽耋昹珨湍ㄛ倛傖踏毞腔陔豪剡庈摩ㄛ珋奀豪剡摩笢徹啃潔蚳闖珅豪﹜髓娵摯埶眙蚚こ脹妀虛ㄛ岆眅誠郔湮腔珅豪蠶楷錨忮摩笢華﹝

﹛﹛債瑤帡桶尨,姘鼠假儂壽蔚甡擂▲砩獗◎腔寞隅,澄樵塊秶窪填岊薯溢郫砃陓洘厙釐雞晊﹝

﹛﹛笲垀笚眭ㄛ柁慇岆珨笱誕陔腔佽釭桶栳倛宒ㄛむ唻埭褫奻咁祫奻岍槨70爛測腔藝弊窪侂褘﹝呴覂扂弊恅趙莉珛羲溫僅枑汔ㄛ柁慇珩か栥徹漆奧懂ㄛ甜掩祥剿栳秠ㄛ輛賵鯡祴蘉眥捏譏葯む岆ч屾爛腔弝珧﹝

﹛﹛晡猁ㄩ陔恓惆耋習赫ㄛ郔翋猁蚚衾旮僅惆耋睿炵蹈惆耋ㄛ旮僅惆耋睿炵蹈惆耋ㄛ珨啜岆勤眒冪楷汜麼淏婓楷汜腔陔恓岈璃腔婬惆耋ㄛ祥婬岆潠等腔奀潔﹜華萸睿垀楷汜岈璃惆耋﹝奧岆勤岈璃掛旯腔れ秪﹜冪徹睿軝旮楷桯腔婬惆耋ㄛ奧涴跺惆耋憩剒猁習赫ㄛ祥夔霜阨梖侔華皿煌﹝

﹛﹛跁諒迵扦頗翋砱秶僅眈巠茼ㄛ郔價掛腔猁⑴岆跁諒賜乾弊忐楊ㄛ茧誘笢弊僕莉絨腔鍰絳睿扦頗翋砱秶僅ㄛ督植淉葬甡楊奪燴ㄛ甡楊甡寞羲桯跁諒魂雄﹝肮奀ㄛ跁諒賜祥躺猁雛逋陓笲陓欯奻腔剒⑴ㄛ遜猁婓珋妗扦頗汜魂笢嗣酕衄祔衾鏍笲倷腦﹜扦頗睿迣腔岈ㄛ甜輛珨祭阼橢睿精栨跁諒諒砱諒寞笢衄瞳衾弊模楷桯﹜扦頗恛隅睿耋肅枑汔腔囀﹝洷咡綬鰍輛珨祭淕磁絨淉跁諒馱釬窒藷﹜跁諒賜﹜悝扲賜脹嗣源薯講ㄛ嫘滓泭=睍抻褙侕諜熉膘祜ㄛ祥剿贗薯蜊輛跁諒馱釬源楊ㄛ輛珨祭樓Ч跁諒芶极膘扢睿跁諒賜侕親寎妗騷慓ㄛ峈棻輛跁諒迵扦頗翋砱扦頗眈巠茼枑鼎謎疑腔沭璃睿悵梤﹝酴擘眅硌堤ㄛ綬鰍盪趣吽巹﹜吽淉葬詢僅笭弝跁諒馱釬ㄛ姻皝幙嗽韍紫陬儷睍拊尤鷋饡噸調﹜淉習ㄛ祥剿Ч趙郪眽鍰絳﹜甡楊奪燴﹜盓厥悵梤ㄛ妗珋賸跁諒鍰郖腔睿迣恛隅ㄛ峈綬鰍蜊賂楷桯覽擄賸刵鐘汐﹝

觼游嶼僵捰揭燴ˋ菴坋媼潰脤郪善綬控吽皉蔬庈賸賤善ㄛ絞華婓帥藗ぬ邽圴社牴禶祣ㄛ斐蕾賸※珨諧謗肭奻藷§觼游汜魂嶼僵煦濬陔耀宒﹝肮奀ㄛ眕價脯絨膘峈竘鍰ㄛ郪膘髡夔倰絨苤郪ㄛ參游蚽ь賞俴雄馨賵撟磌鵋﹝醴ヶ皉蔬嶼僵熬講湛60%ㄛ勀誧觼誧ワ隆※藷ヶ婦§孮恀﹝枑汔福痦扃賱ㄛ崝Ч囀汜雄薯﹝

﹛﹛峈賸晞衾滯赽蠅掖刵ㄛ坻衱蔚涴150忑坅蜊晤傖150忑貉ㄛ藩珨忑貉飲跦擂坅棵腔砩噫釬⑻ㄛ繳I蚚Ё臥顫ㄛ憩夔參坅棵掖狟懂﹝埻梓枙ㄩ滯赽祥諫玉珃袪齉啪劗敦ˋ5跺苤鏝桸懂堆斕﹛﹛陔悝炾珨善ㄛ竭嗣滯赽猁燭羲恲轡腔模ㄛ燭羲啄啄睿鎔鎔腔顯圈奻衿嫁埶﹝

﹛﹛尨毓⑹毓峓婦嬤奻漆庈чひ⑹﹜蔬劼吽劼笣庈挔蔬⑹﹜涳蔬吽樁倓庈樁囡瓮ㄛ岆妗囥酗褒珨极趙楷桯桵謹腔珂忒め睿芼ぢ諳﹝佸鮹釂牬9堎26桮蝤侍欂躂磩忝鮵ㄛ※2014笢貌橾趼瘍痔擬頗§婓奻漆岍痔桯擬奩4瘍奩淏宒羲桯ㄛ掛趣桯堤醱儅輪8500す源譙ㄛ懂赻奻漆﹜控儔﹜毞踩﹜嫘陲﹜腦膘脹11跺吽庈腔200嗣模わ珛統桯﹝桯頗奻ㄛ絊嗣模郟誧窀腔啃爛橾虛睿冪萎こ齪飲洃杅謠眈ㄛ蝩牁懖﹜箝埭矨﹜倬豪瞼﹜唹埶妀傑﹜笢貌狻珛﹜鑠蹕蟹﹜※嘉踏§﹜※淏梒§﹜※陔酗楷§﹜※蕾猿§﹜※隙薯§﹜※瘀銖§脹ㄛ遜衄啃薊摩芶﹜嫖隴摩芶﹜謎衭摩芶﹜韓芛摩芶﹜踞蔬摩芶脹拻湮庈扽摩芶よ狟腔笲嗣橾趼瘍ㄛ婦嬤菴珨啃億﹜菴珨瓟狻﹜嫖隴橏﹜繩輿淏嫘睿﹜弊暱溯虛脹﹝硉腕珨枑腔岆ㄛ頗部奻撼域葩嘉弊億陰齪轎煤极桄魂雄ㄛ蚗壅ㄛ隙薯﹜羲羲﹜漆顫脹侐湮弊億こ齪婓狟麥嫘部桯尨莉こㄛ甜睿极桄覂誑雄﹝彸援﹜彸る﹜彸鼴脹珋部极桄魂雄柲竘賸竭嗣夤笲腔壽蛁﹝

﹛﹛埻掛旯爺﹜華弇﹜笙蜓﹜悝妎飲衄覂毞氈拳藒鐘褓ㄛ婓融融堅堅腔眈揭徹最笢ㄛ紨膝傖峈捨森寰抏腔蘆欄眳蝠﹝

﹛﹛﹛﹛祥嫖賤樵賸勛溯腔恀枙ㄛ毞腦瘍摩芶よ狟腔橾趼瘍啋酗綠遜婓枎銓允帟偯懩聶祀芊啪玨銵捲頩ㄛ秏煤こ窐珩枑汔賸珨湮諍﹝釣謠腔挌赽爵ㄛ邈華敦ヶ腔珨齬勘怢淏勤覂俋醱腔窅倬攷ㄛ敁綴腔栠嫖訇訇華桽賸輛懂﹝ㄗ妗炾暮氪栦毞埼ㄘ﹛﹛酖俀ㄛ婓岍賜撰苤枑р模鐃杻絞俀腔栳堤羲宎ヶㄛ弊模湮曄埏控阨狟檀耋衄虳迵笲祥肮〞〞珨跺迡衄▲恅隴夤栳植扂酕れ◎腔眢嶺惘憤峈倳醴ㄛ夤笲煌煌蚺逋夤艘﹝

﹛﹛曄笢ㄛ坻蠅麼眕啁栳氪蔡扴ㄛ麼眕з旯冪盪极頗ㄛ峈夤笲旮①栳秠※坋珨抎§掖綴壽衾陓欯迵枺汊腔賂韜嘟岈﹝

﹛﹛§陝爵匙匙摩芶磁鳴﹜B2B岈珛禍亄繫鼵瞄﹝﹛﹛觴砓﹛﹛祥寞毓腔湍億俴峈н溢秏煤氪磁楊例獢﹛﹛勒曼閣鯰瓵斯諉倰羉壒じ齎遛醚覢穛こㄛ瘍備撿衄滅伄﹜路燭﹜殑閬脹嗣笱髡夔ㄛ菁狟ぜ蹦疑撓ロㄛ萸婝腔珩祥婓屾杅﹝筍輮硅騝A秶餇完蟀珨啜腔藝啞誘痺こ飲掀祥奻ㄛ淩蠍冼痵黻ㄐ§婓蔬劼鰍儔議嫘豢鼠侗奻啤腔90綴冼牳枑摯試試裁輛腔※諧§ㄛ埱銘捕眥藥﹝﹛﹛厙綻湍億蝏蟭誾ㄛ筍※蟹桉遼掉§ㄛ麵轎懾伈整狟ㄛ荌砒善秏煤氪腔劃昜极桄﹝﹛﹛※隴隴羶衄饒繫嗣刱硨葙蛑﹜ぜ蹦﹜羲桯蝠眢ㄛ妀模棹邦撮扲忒僇晤婖か謠腔蝠眢杅擂ㄛ涴祥岆ぷぉ鎘ˋ§冼牳豢咂暮氪ㄛ鎗善樑億腔冪盪襠勤饒虳謠桉腔杅趼莉汜賸輒疶﹝

﹛﹛﹛﹛扦⑹岈昢ロ芛勀唚﹝童恌褘鱣黰扂埬ㄛ醱勤懈鏍跪笱咂⑴﹜壁煌穫嗎ㄛ庥嚆毓敵迖躅漺﹜賤樵﹝醱勤懈鏍腔嬪麵ㄛ坴飲婓祥剿斐陔馱釬源楊ㄛ臘蚚鯆僄倇剸觕佽鰓藍﹝坴佽ㄛ扦⑹岆珨з馱釬腔邈褐萸ㄛ釬峈扦⑹馱釬氪珨隅猁鴃眥鴃孮ㄛ酕珨靡磁跡腔價脯馱釬氪﹝

﹛﹛恛隅岆楷桯腔價坒ㄛ俴恛岆祡堈腔ヶ枑﹝ ﹛﹛※奻圉爛冪撳悵厥賸軞极す恛﹜恛笢砃疑怓岊§ㄛ7堎31ㄛ笢僕笢栝淉笥擁欸羲頗祜ㄛ褪悝參挍扂弊楷桯湮岊睿冪撳倛岊ㄛ喃煦諫隅踏爛眕懂扂弊冪撳扦頗楷桯△繭議刉ㄛ旮賰笥鷁掏偏乘譎刵陏碻棫鰓帎熇舠隞ㄛ勤狟圉爛冪撳馱釬釬堤笭萸窒扰﹜枑堤隴煉竺ㄛ峈覂薯芢雄詢窐講楷桯ㄛ楛妗珋冪撳扦頗楷桯醴梓恄鵖蜆鷙侞偷禶誕ㄛ枑鼎賸笭猁郩悜﹝ ﹛﹛※軞极す恛﹜恛笢砃疑§ㄛ涴岆踏爛奻圉爛扂弊冪撳堍俴腔軞极杻萸﹝ ※恛§ㄛ极珋婓翋猁粽夤覃諷硌梓揭婓磁燴⑹潔ㄛ奻圉爛扂弊弊囀汜莉軞硉肮掀崝酗%ㄛ蟀哿12跺撫僅恛隅堍俴婓%〞%腔笢詢厒⑹潔ㄛ冪撳堍俴傘珋堤崝酗す恛﹜昜歎恲睿﹜憩珛砃疑﹜弊暱彶盓價掛す算腔謎疑堍俴跡擁﹝ ※砃疑§ㄛ极珋婓冪撳賦凳厥哿蚥趙ㄛ奻圉爛督昢珛勤冪撳崝酗僚瓬薹湛善%ㄛ勤冪撳崝酗腔※揤組坒§釬蚚樟哿僥嘐˙郔笝秏煤盓堤勤冪撳崝酗僚瓬薹湛善%ㄛ秏煤勤冪撳崝酗腔價插俶釬蚚婓祥剿崝Ч﹝ 肮奀ㄛ滅毓趙賤踢皕覤桱△籀麛蔔奾ㄛ扦頗啎ぶ楷汜儅憤曹趙ㄛ汜怓遠噫厥哿蜊囡ㄛ佸鮵福睇騊繪﹜倷腦覜﹜假姜俶鷍﹝

﹛﹛軞极す恛﹜恛笢砃疑腔怓岊懂眳祥眢﹝

踏爛眕懂ㄛ醱勤葩娸旆澡腔弊暱倛岊睿潸操楛笭腔弊囀蜊賂楷桯恛隅恄ㄛ跪華⑹跪窒藷偌桽絨笢栝窒扰ㄛ澄厥恛笢⑴輛馱釬軞價覃ㄛ嫗章陔楷桯燴癩ㄛ邈妗詢窐講楷桯猁⑴ㄛ眕鼎跤耜賦凳俶蜊賂峈翋盄ㄛ覂薯湖疑滅毓趙賤笭湮瑞玸﹜儕袧迕げ﹜拹噸氈恛湮馴澄桵ㄛ樓辦蜊賂羲溫祭極ㄛ妏蜊賂綻瞳厥哿庋溫ㄛ陔導雄夔樓辦蛌遙ㄛ庈部啎ぶ軞极砃疑ㄛ闐砃詢窐講楷桯腔怓岊謎疑﹝ 冪撳楷桯傘珋腔載嗣儅憤曹趙ㄛ崝Ч賸笢弊冪撳腔菁ァ睿陓陑﹝

﹛﹛麵夔褫幛腔岆ㄛ涴虳傖憎岆婓絞ヶ俋窒遠噫祥毓佬娵鷇﹜弊囀賦凳覃淕﹜蛌倰汔撰崨妗芢輛腔湮掖劓狟△繭﹝

笢弊冪撳湮攫※恛§﹜秏煤汔撰岊芛隴珆﹜⑹郖衪覃雄薯崝Ч﹜斐陔魂薯祥剿庋溫ㄛ喃煦极珋賸眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝壽衾冪撳馱釬腔樵習窒扰俇幽ㄛ喃煦桼珆賸扂蠅絨婓葩娸嗣曹腔擁醱狟毅啈扦頗翋砱庈部冪撳腔詢閉秷雌睿瘚抇夔薯﹝

婓奻圉爛扂弊冪撳楷桯△譜糧冱巡躉驦﹎ㄛ澄樵嫗章邈妗疑笢僕笢栝淉笥擁頗祜儕朸睿樵習窒扰ㄛ樟哿僥嘐恛笢砃疑腔謎疑怓岊ㄛ儅憤茼勤恛笢衄曹腔陔恀枙陔泔桵ㄛ宎笝澄厥恛笢⑴輛腔馱釬軞價覃ㄛ符夔芢雄扂弊冪撳砃詢窐講楷桯論僇祥剿闐輛﹝ ﹛﹛煌楛岍岈嗣啋茼ㄛ僻嘆殼涽恛啈笸﹝

踡躇芶賦婓眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝笚峓ㄛ眕炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑峈硌絳ㄛ澄隅陓陑ㄛ鵊熀醽ㄛ崨妗馱釬ㄛ扂蠅憩珨隅夔楛妗珋冪撳扦頗楷桯腔醴梓恄ㄛ竘鍰笢弊冪撳瑤摒衢疏梮檢﹜俴恛祡堈﹝